1
00:00:02,960 --> 00:00:06,190
[muusika mängib]

2
00:02:04,460 --> 00:02:05,570
Vau.

3
00:02:05,640 --> 00:02:07,550
Ma olen New Yorgis.

4
00:02:07,630 --> 00:02:10,510
Ma mõtlen seda kohta
on üleval, ma mõtlen üleval.

5
00:02:10,520 --> 00:02:13,680
Tead, sa tahad näha a
lind, sa pead alla vaatama.

6
00:02:13,760 --> 00:02:16,530
Oh, see on mõned
koht, kus aega veeta.

7
00:02:16,600 --> 00:02:18,230
Ma lihtsalt soovin, et teaksin
miks me siin olime.

8
00:02:18,300 --> 00:02:19,440
[koputab]

9
00:02:19,510 --> 00:02:20,780
See lihtsalt võib
olla sinu vastus.

10
00:02:23,980 --> 00:02:24,900
Keemiline puhastus härra Smithile?

11
00:02:24,980 --> 00:02:26,150
Jah.

12
00:02:26,230 --> 00:02:27,110
Tänan teid väga.
- Aitäh.

13
00:02:27,190 --> 00:02:28,250
Panustad.

14
00:02:30,980 --> 00:02:31,990
Mis asi see on?

15
00:02:32,070 --> 00:02:33,240
Keemiline puhastus.

16
00:02:33,320 --> 00:02:35,160
Me ei saatnud midagi välja.

17
00:02:35,240 --> 00:02:36,700
Ma tean seda.

18
00:02:36,550 --> 00:02:40,960
Aga isa Smith peab seda tegema
mine täna õhtul teatrisse.

19
00:02:41,040 --> 00:02:42,340
Ainult sina?

20
00:02:42,350 --> 00:02:44,750
Kas ma teeksin seda sulle nüüd?

21
00:02:44,830 --> 00:02:46,060
Oh, ma pean ka minema?

22
00:02:46,130 --> 00:02:47,540
Muidugi teete.

23
00:02:47,620 --> 00:02:50,180
Peate toimetama
need Fred Fuscole.

24
00:02:50,190 --> 00:02:51,440
[lobiseb]

25
00:03:02,350 --> 00:03:08,860
Vaata mind, nõrk,
kahvatu, õnnetu.

26
00:03:08,940 --> 00:03:10,280
Ma olen meeleheitel mees.

27
00:03:10,360 --> 00:03:11,650
Freddie, kuula mind.

28
00:03:11,630 --> 00:03:14,530
Minu õe nimel
Snuffy ja mu vennapoeg

29
00:03:14,610 --> 00:03:17,340
Ed, kellest ma olen
ainus tugi,

30
00:03:17,410 --> 00:03:19,460
lubage natuke
minu mainest

31
00:03:19,530 --> 00:03:21,120
et saaksin jälle tööd teha.

32
00:03:21,200 --> 00:03:22,320
Sulgege saade.

33
00:03:22,400 --> 00:03:24,250
Freddie, mul on
usku sellesse näidendisse.

34
00:03:24,330 --> 00:03:25,580
See on Jumalast.

35
00:03:25,660 --> 00:03:29,270
Sa ei viiks alla
eesriie Jumala ees.

36
00:03:29,340 --> 00:03:30,880
Jumal on armuline.

37
00:03:30,960 --> 00:03:34,640
Ta ei tekitaks seda
sidrun oma rahvale.

38
00:03:34,710 --> 00:03:36,470
Las ma ostan oma tee
lepingust välja.

39
00:03:36,550 --> 00:03:38,220
Freddie, kui saame
jätkake näidendit,

40
00:03:38,300 --> 00:03:40,100
saame suust suhu.

41
00:03:40,180 --> 00:03:41,210
Suust suhu?

42
00:03:41,290 --> 00:03:43,230
Meil on suust suhu.

43
00:03:43,310 --> 00:03:44,810
Sõna on "ära mine".

44
00:03:44,890 --> 00:03:45,480
[koputab]

45
00:03:45,560 --> 00:03:47,230
Tere, onu Fred.

46
00:03:47,310 --> 00:03:49,110
Oh, kas ma segan midagi?

47
00:03:49,190 --> 00:03:51,160
Tere, härra Milhaus!
Hr Corcoran.

48
00:03:51,240 --> 00:03:52,410
- Tere, Ed.
- Mhm.

49
00:03:52,490 --> 00:03:53,860
Mis see nüüd on, Ed?

50
00:03:53,940 --> 00:03:56,330
Noh, kui sa oled hõivatud, siis ma...

51
00:03:56,400 --> 00:03:57,700
Ma ei ole kunagi ka
sinu jaoks hõivatud, Ed.

52
00:03:57,780 --> 00:03:58,910
Kui palju?

53
00:03:58,990 --> 00:03:59,920
Noh, see on auto parandamiseks.

54
00:04:00,000 --> 00:04:00,870
Kui palju?

55
00:04:00,950 --> 00:04:02,080
No ma ei tea.

56
00:04:02,160 --> 00:04:03,770
Ma ei tea enne
Võtan auto peale.

57
00:04:03,840 --> 00:04:04,960
Miks mitte lihtsalt
kirjutage tšekile alla ja ma kirjutan

58
00:04:05,040 --> 00:04:06,750
täida joonis hiljem?

59
00:04:06,830 --> 00:04:07,730
Aitäh.

60
00:04:07,810 --> 00:04:09,350
Mida ma ilma sinuta teeksin?

61
00:04:15,210 --> 00:04:16,950
Tahaksin teada saada.

62
00:04:20,640 --> 00:04:22,360
Tead, mis on
lavastusega viga?

63
00:04:24,970 --> 00:04:26,530
See vajab natuke naeru
kolmandas vaatuses.

64
00:04:29,190 --> 00:04:31,360
Fred, sa sured
kolmandas vaatuses.

65
00:04:31,440 --> 00:04:32,750
Seda on raske naljakaks teha.

66
00:04:35,070 --> 00:04:38,410
Jah, saame küll
õhtusöök pärast etendust.

67
00:04:38,490 --> 00:04:39,540
Me räägime sellest.

68
00:04:43,870 --> 00:04:45,040
Näeme seal.

69
00:04:45,120 --> 00:04:45,930
FRED: Jah.

70
00:04:52,040 --> 00:04:56,220
Noh, vist on aeg
saateks valmistuda.

71
00:04:56,300 --> 00:04:57,890
Kus mu kummut on?

72
00:04:57,960 --> 00:04:59,220
Ta loobus.

73
00:04:59,300 --> 00:05:00,600
Miks?

74
00:05:00,670 --> 00:05:02,220
Freddie, sa lükkasid teda.

75
00:05:02,300 --> 00:05:03,140
Mida?

76
00:05:03,220 --> 00:05:04,520
Väike tõuge.

77
00:05:04,600 --> 00:05:07,150
Out of the room
ja trepist alla?

78
00:05:07,220 --> 00:05:08,940
Nii et kaeba mind kohtusse.

79
00:05:09,020 --> 00:05:10,750
Freddie, ta kaebab su kohtusse.

80
00:05:10,830 --> 00:05:12,490
See on neljas kummut
mis teil kahe nädala jooksul on olnud.

81
00:05:12,560 --> 00:05:13,940
Nii et ma kardan,
see etendus,

82
00:05:14,010 --> 00:05:15,910
sa saad
ennast riietama.

83
00:05:15,980 --> 00:05:16,800
Oh, tule, Arnold.

84
00:05:16,710 --> 00:05:18,220
Kummutaja on lihtne olla.

85
00:05:18,290 --> 00:05:19,200
Kõik, mida ta tegema peab, on
hand me my clothes.

86
00:05:19,280 --> 00:05:20,160
Igaüks võib seda teha.

87
00:05:20,240 --> 00:05:21,710
[koputab]

88
00:05:26,580 --> 00:05:29,380
Hr Fusco, teie riided.

89
00:05:29,450 --> 00:05:30,930
Just see mees, keda ma otsin.

90
00:05:51,430 --> 00:05:53,610
Kolmas rida, teine ​​iste, söör.

91
00:05:53,690 --> 00:05:54,700
Tänan teid väga.

92
00:05:59,900 --> 00:06:01,620
Mulle tundub, et ei saa
pane iste maha.

93
00:06:01,690 --> 00:06:02,880
See peab olema katki.

94
00:06:02,590 --> 00:06:03,620
Võtke selle kõrval olev.

95
00:06:03,700 --> 00:06:04,800
JOHNATHAN: Tänan teid väga.

96
00:06:24,310 --> 00:06:25,870
Ma tean, et...

97
00:06:25,950 --> 00:06:29,400
Ma ei teinud seda alati
parim, aga ma...

98
00:06:29,470 --> 00:06:31,310
no ma tean seda.

99
00:06:31,390 --> 00:06:33,650
Aga ma proovisin.

100
00:06:33,730 --> 00:06:38,650
Püüdsin anda endast parima
sellega, mis mul oli.

101
00:06:38,730 --> 00:06:42,200
Ma ei teadnud, et sa hoolid.

102
00:06:42,280 --> 00:06:48,160
Tead, ma rääkisin
sina, kui ma olin väga noor,

103
00:06:48,240 --> 00:06:51,880
pimedas soovi asju.

104
00:06:54,580 --> 00:06:58,880
Aga mida iganes ma soovisin
sest seda ei tulnud kunagi.

105
00:06:58,960 --> 00:07:02,550
Nii et ma arvasin sind
ei kuulanud.

106
00:07:02,630 --> 00:07:11,190
Nii et ma lõpetasin sinuga rääkimise,
lõpeta asjade soovimine.

107
00:07:11,260 --> 00:07:14,650
Aga ma soovin nüüd, jumal.

108
00:07:14,730 --> 00:07:18,790
Ma soovin, et sa mitte kunagi
jäta mind üksi pimedas välja.

109
00:07:24,650 --> 00:07:27,710
Kas sa kuulad, issand?

110
00:07:33,370 --> 00:07:36,890
[taevalik muusika]

111
00:08:40,850 --> 00:08:42,500
Just seda teed, härrased.

112
00:08:47,030 --> 00:08:48,230
Oh, jah?

113
00:08:48,040 --> 00:08:49,540
Ma ei tundnud sind
were star-struck.

114
00:09:02,670 --> 00:09:05,680
ROBERT: Fakt on see, et ma
unista seda, kogu näidend.

115
00:09:05,690 --> 00:09:06,640
Total inspiration.

116
00:09:06,710 --> 00:09:08,940
Bob Milhaus, kirjanik.

117
00:09:09,020 --> 00:09:10,850
Oh, jah?

118
00:09:10,920 --> 00:09:12,680
Õige.

119
00:09:12,760 --> 00:09:14,290
Arnold Corcoran on seal?

120
00:09:14,370 --> 00:09:17,020
Keegi ei tule selle peale
teater, aga me jookseme.

121
00:09:17,100 --> 00:09:18,610
Ta armastab näidendit.

122
00:09:18,680 --> 00:09:20,410
Aga Fusco ei tee seda.

123
00:09:20,480 --> 00:09:22,150
Ta tahab pöörata
sellest komöödiaks,

124
00:09:22,230 --> 00:09:26,160
saa natuke naerda
kolmas vaatus, tsitaat, tsiteerimata.

125
00:09:26,230 --> 00:09:27,070
BOB: Mr. Sensitive.

126
00:09:27,150 --> 00:09:27,990
Mm.

127
00:09:28,070 --> 00:09:30,080
Härra Milhaus.

128
00:09:30,150 --> 00:09:30,960
Gordon.

129
00:09:31,040 --> 00:09:32,950
Noh, väike maailm.

130
00:09:32,960 --> 00:09:34,370
Noh, see on minu
sõber, Jonathan Smith.

131
00:09:34,450 --> 00:09:35,330
See on Bob Milhaus.

132
00:09:35,410 --> 00:09:36,210
Kuidas läheb?

133
00:09:36,280 --> 00:09:37,210
Isa.

134
00:09:37,280 --> 00:09:38,410
Isa.

135
00:09:38,490 --> 00:09:39,460
Walter Cousins, the "Times."

136
00:09:39,540 --> 00:09:41,500
Hea meel, hr Cousins.

137
00:09:41,580 --> 00:09:43,590
Kirjutan teie tellimuse?

138
00:09:43,670 --> 00:09:47,130
Noh, Fusco on hiljaks jäänud,
aga ta läheb krevettide järele.

139
00:09:47,210 --> 00:09:48,050
Kaks krevetti, palun.

140
00:09:48,130 --> 00:09:49,260
krevetid.

141
00:09:49,340 --> 00:09:50,180
krevetid.

142
00:09:50,260 --> 00:09:51,180
Sama.

143
00:09:51,260 --> 00:09:52,310
Viie kreveti õhtusöök.

144
00:09:52,380 --> 00:09:53,230
Aitäh.

145
00:09:56,770 --> 00:09:58,900
Vabandust, et hilinesin.

146
00:09:58,970 --> 00:09:59,820
Bob.

147
00:10:02,730 --> 00:10:05,110
Oh, isa.

148
00:10:05,190 --> 00:10:06,110
Isa--

149
00:10:06,190 --> 00:10:07,030
Smith.

150
00:10:07,110 --> 00:10:09,570
Isa Smith.

151
00:10:09,650 --> 00:10:12,330
Mul on hea meel, et sa siin oled, isa.

152
00:10:12,400 --> 00:10:14,790
BOB: Fred, mul on paar
kolmanda vaatuse mõistetest.

153
00:10:14,860 --> 00:10:16,210
Ah, unusta ära.

154
00:10:16,280 --> 00:10:20,580
Lavastus läheb nii nagu läheb.

155
00:10:20,660 --> 00:10:23,170
[irvitab] Oh,
Fred, publik...

156
00:10:23,250 --> 00:10:26,760
Publik
doesn't understand.

157
00:10:26,830 --> 00:10:28,680
See on suurepärane näidend.

158
00:10:28,750 --> 00:10:30,680
Suurepärane näidend.

159
00:10:30,750 --> 00:10:36,020
[naerab] [irvitab]

160
00:10:36,090 --> 00:10:38,440
mina, uh...

161
00:10:38,510 --> 00:10:40,080
Huvitav, mida sa ütleksid...

162
00:10:42,490 --> 00:10:51,000
Huvitav, mida sa ütleksid, kui
I told you I saw God tonight.

163
00:11:00,490 --> 00:11:02,210
Mida?

164
00:11:02,290 --> 00:11:04,290
Jumal.

165
00:11:04,370 --> 00:11:05,420
Nägin teda täna õhtul.

166
00:11:05,500 --> 00:11:06,300
BOB: Olgu, Fred.

167
00:11:06,370 --> 00:11:07,720
Mis nali on?

168
00:11:07,790 --> 00:11:10,430
FRED: Pole nalja.

169
00:11:10,500 --> 00:11:12,260
Ma tõesti mõtlen seda.

170
00:11:12,340 --> 00:11:13,180
Mida?

171
00:11:13,260 --> 00:11:14,110
Ma tõesti.

172
00:11:17,470 --> 00:11:24,650
Jumal ilmutas
ise Moosesele Piiblis.

173
00:11:24,730 --> 00:11:26,280
Kas pole õige, isa?

174
00:11:26,350 --> 00:11:28,440
See on õige.

175
00:11:28,520 --> 00:11:33,950
No ma ei lugenud
raamat, aga ma nägin filmi.

176
00:11:34,030 --> 00:11:37,290
Charlton Heston nägi teda.

177
00:11:37,360 --> 00:11:40,910
Noh, ta tegi
ilmuvad kõrbes.

178
00:11:40,990 --> 00:11:42,430
Noh, ta tegi seda uuesti.

179
00:11:45,200 --> 00:11:48,960
Ta oli täna õhtul publiku hulgas.

180
00:11:49,040 --> 00:11:56,470
Kolmandas reas paremal
sinu kõrval, isa.

181
00:11:56,550 --> 00:11:57,690
Kohe sinu kõrval.

182
00:12:05,810 --> 00:12:09,290
[autod häälitsevad]

183
00:12:10,560 --> 00:12:11,550
Meil on külmkapp.

184
00:12:11,630 --> 00:12:12,490
Lihtsalt täidan selle.

185
00:12:12,560 --> 00:12:14,360
Hei, kas sa lehte oled näinud?

186
00:12:14,170 --> 00:12:16,870
Fusco tellis istet mitte
mis tahes esituse eest maha müüa

187
00:12:16,940 --> 00:12:19,660
saate jooksu ajal.

188
00:12:19,740 --> 00:12:21,830
Sa arvad, et boss
kas tõesti oli seal?

189
00:12:21,910 --> 00:12:23,580
Oh, tule.

190
00:12:23,660 --> 00:12:25,500
Ta ütles mulle, et ma istun
istme kõrval istmel.

191
00:12:25,580 --> 00:12:27,420
Istun kõrvalistmel
Jumal, ja ma olen ingel,

192
00:12:27,500 --> 00:12:28,790
ja ma ei näe teda?

193
00:12:28,870 --> 00:12:31,090
Ja see... see näitleja
Fusco ütleb, et nägi teda.

194
00:12:31,170 --> 00:12:32,310
Vabandust.

195
00:12:32,380 --> 00:12:33,480
Mida sa siis arvad?

196
00:12:33,560 --> 00:12:36,050
Hei, ma arvan, et ta on näidendis
see ei lähe eriti hästi.

197
00:12:36,130 --> 00:12:38,310
Ja ta tunneb natuke
reklaam võib aidata.

198
00:12:38,380 --> 00:12:39,200
Noh, tal oli õigus.

199
00:12:39,270 --> 00:12:40,430
Olin just teatris.

200
00:12:40,510 --> 00:12:41,690
Suur sagimine kassas.

201
00:12:41,770 --> 00:12:43,390
Ma mõtlen, see rida on
poole kvartali peal!

202
00:12:43,470 --> 00:12:45,560
Nad said televiisori
kaamerad ja reporterid

203
00:12:45,640 --> 00:12:46,860
seal teda intervjueerima!

204
00:12:46,930 --> 00:12:48,780
See peaks ilmselt
ole kohe peal.

205
00:12:51,770 --> 00:12:52,820
Tähendab, ei teeks
see oleks midagi

206
00:12:52,900 --> 00:12:54,070
kui ta tõesti nägi Jumalat?

207
00:12:54,150 --> 00:12:55,450
Oh, tule.
Ma just ütlesin sulle.

208
00:12:55,520 --> 00:12:56,570
Ma ei näinud teda.

209
00:12:56,640 --> 00:12:57,370
Ma pole teda kunagi näinud.

210
00:12:57,450 --> 00:12:58,690
Hei, ära pane end proovile.

211
00:12:58,770 --> 00:13:00,150
GARY FOX (televisioonis):
Mis tal seljas oli?

212
00:13:00,230 --> 00:13:01,840
FRED (teles): Ah,
kandma – kandma?

213
00:13:04,450 --> 00:13:06,040
Ma... Ma ei märganud.

214
00:13:06,120 --> 00:13:07,790
GARY FOX (TELES): Jumal oli
istub kolmandas reas.

215
00:13:07,870 --> 00:13:09,670
Sa ei pannud tähele
mis tal seljas oli?

216
00:13:09,750 --> 00:13:10,610
FRED (teles): Noh, ma...

217
00:13:10,690 --> 00:13:11,510
Ma... Ma ei tea.

218
00:13:11,580 --> 00:13:13,130
Ma... Ma ei tea.

219
00:13:13,210 --> 00:13:16,260
Ma... tume ülikond, ma arvan.

220
00:13:16,340 --> 00:13:18,120
Ei midagi erilist.

221
00:13:18,200 --> 00:13:20,010
GARY FOX (TV): Jumal ei olnud
kannad midagi erilist?

222
00:13:20,090 --> 00:13:22,770
Ma arvan, et Jumal on
kanda midagi väga erilist.

223
00:13:26,100 --> 00:13:27,730
FRED (TV): Sa teed
see kõlab naeruväärselt.

224
00:13:27,810 --> 00:13:28,690
GARY FOX (teles): No vaata.

225
00:13:28,770 --> 00:13:30,500
Ära solvu, Fred.

226
00:13:30,580 --> 00:13:32,150
Mul on lihtsalt väike probleem
mõttega, et kuningas

227
00:13:32,230 --> 00:13:34,070
universumist
võtaks aja maha

228
00:13:34,150 --> 00:13:36,740
kõigest, mida ta peab tegema
astuge etendust vaatama

229
00:13:36,820 --> 00:13:38,740
Broadway näidendist.

230
00:13:38,820 --> 00:13:40,910
FRED (teles): Aga see on tõsi!

231
00:13:40,990 --> 00:13:42,210
Nagu Jumal on minu tunnistaja.

232
00:13:45,160 --> 00:13:46,920
GARY FOX (TV): Noh, see
see on koht, kuhu me sisse tulime, inimesed.

233
00:13:46,990 --> 00:13:48,080
[outro muusika]

234
00:13:48,160 --> 00:13:49,820
See on Gary Fox,
ütlen, et sa lihtsalt

235
00:13:49,900 --> 00:13:51,590
kunagi ei tea, kellele sa lähed
teatris kokku põrkama

236
00:13:51,660 --> 00:13:52,510
nendel päevadel.

237
00:14:04,760 --> 00:14:06,270
ED: Sa pead olema
kreekerid, onu Fred!

238
00:14:06,350 --> 00:14:08,600
Miks sa midagi ütleksid
niimoodi uudistes?

239
00:14:08,680 --> 00:14:09,630
Sest see on tõsi!

240
00:14:09,710 --> 00:14:11,200
Ma ütlen teile, mis on tõsi.

241
00:14:11,280 --> 00:14:15,780
Mis on tõsi, Gary Fox tegi a
kuulus näitleja näeb välja nagu loll!

242
00:14:15,850 --> 00:14:19,870
Ja mis on kõigi jaoks kahetsusväärne
meist on see, et näitleja oled sina.

243
00:14:19,940 --> 00:14:24,580
Ma mõtlen, mis asja välja mõelda
lihtsalt õnnetu näidendi päästmiseks!

244
00:14:24,660 --> 00:14:25,700
See ei ole õnnetu näidend.

245
00:14:25,770 --> 00:14:26,620
Jumal arvab, et see on hea näidend.

246
00:14:26,700 --> 00:14:27,580
Nii ka preester.

247
00:14:27,660 --> 00:14:28,460
[uksekell heliseb]

248
00:14:28,530 --> 00:14:30,960
Ed, too uks.

249
00:14:31,040 --> 00:14:32,540
Sellised asjad
juhtuda Piiblis.

250
00:14:32,620 --> 00:14:33,460
Kas tõesti?

251
00:14:33,540 --> 00:14:35,160
Jah.

252
00:14:35,240 --> 00:14:37,100
Noh, ma lähen alla
puiduaeda ja hankige puid.

253
00:14:37,180 --> 00:14:38,800
Homme peaks vihma sadama.

254
00:14:38,880 --> 00:14:40,800
Alustame Arkiga.

255
00:14:40,880 --> 00:14:44,600
Oh, see on naljakas, Snuffy.

256
00:14:44,680 --> 00:14:45,980
See juhtus Piiblis!

257
00:14:52,770 --> 00:14:53,790
Mina olen isa Smith.

258
00:14:53,870 --> 00:14:54,820
Fred Fusco helistas mulle.

259
00:14:54,890 --> 00:14:55,980
Miks?

260
00:14:56,050 --> 00:14:57,150
Ta pole isegi katoliiklane.

261
00:14:57,230 --> 00:14:58,110
Kuidas sa siia sisse said?

262
00:14:58,190 --> 00:14:59,820
Väravad lukus.

263
00:14:59,900 --> 00:15:00,860
Noh, imed ei lõpe kunagi.

264
00:15:00,940 --> 00:15:01,820
Hea küll.

265
00:15:01,900 --> 00:15:03,410
Tulge sisse.

266
00:15:03,490 --> 00:15:04,700
Aitäh.

267
00:15:04,780 --> 00:15:06,830
Ema!

268
00:15:06,910 --> 00:15:09,750
Onu Fredi preester on siin.

269
00:15:09,830 --> 00:15:12,420
[ohkab] Usu
mina, isa Smith.

270
00:15:12,430 --> 00:15:15,840
Fred Fusco on a
väga habras inimene,

271
00:15:15,850 --> 00:15:18,170
vaimselt ja füüsiliselt.

272
00:15:18,250 --> 00:15:21,180
Olen läbinud kaks
närvivapustused temaga.

273
00:15:21,250 --> 00:15:24,300
Onu Fred on seda alati teinud
olnud kummaliste ideede mees.

274
00:15:24,380 --> 00:15:25,200
Alati.

275
00:15:25,270 --> 00:15:27,150
Vaata, isa.

276
00:15:26,690 --> 00:15:30,850
Fredil oli raske südameatakk,
arvas, et ta sureb.

277
00:15:30,930 --> 00:15:32,190
Oli hirmunud.

278
00:15:32,260 --> 00:15:35,270
ED: Siis see telekas
kirjanik, see Milhaus

279
00:15:35,280 --> 00:15:37,280
tuleb sellega tema juurde
mängida mehest, kes

280
00:15:37,350 --> 00:15:39,240
oli suremas ja näeb Jumalat.

281
00:15:39,250 --> 00:15:40,950
Noh, saate ühenduse.

282
00:15:41,020 --> 00:15:42,080
Jah, aga ma tõesti ei...

283
00:15:42,160 --> 00:15:44,320
SNUFFY: Isa,
mees ei ole terve!

284
00:15:44,340 --> 00:15:47,660
Kui tahad Fredit aidata
Fusco, mine välja ja tagasi

285
00:15:47,740 --> 00:15:49,540
ja räägi ta sellest hullust välja!

286
00:15:49,610 --> 00:15:51,540
Onu Fred on
hävitab tema karjääri!

287
00:15:51,620 --> 00:15:54,580
Miks, keegi ei lähe välja
ja palkab hullumeelseid.

288
00:15:54,660 --> 00:15:56,800
Mulle ei meeldi räige olla.

289
00:15:56,870 --> 00:15:59,770
Aga see maja maksab!

290
00:15:59,840 --> 00:16:03,720
Ja ma lähen ülikooli.

291
00:16:03,800 --> 00:16:05,050
Kas sa oled üliõpilane?

292
00:16:05,130 --> 00:16:07,850
Ed, võta isa
Smith oma onule.

293
00:16:07,920 --> 00:16:09,020
Ei, ei.

294
00:16:09,090 --> 00:16:09,890
See on-- see on
täiesti korras.

295
00:16:09,970 --> 00:16:10,930
Ma leian oma tee.

296
00:16:11,010 --> 00:16:12,270
Aga ma...

297
00:16:12,350 --> 00:16:14,770
Ma ei muretseks
Fredi karjäär alles.

298
00:16:14,850 --> 00:16:16,160
Näidend on muutunud väga populaarseks.

299
00:16:24,190 --> 00:16:27,290
[telefonivalimine]

300
00:16:27,860 --> 00:16:29,240
Tere.

301
00:16:29,320 --> 00:16:30,910
Jah, ma tahaksin kahte
orkestripiletid homseks

302
00:16:30,990 --> 00:16:33,290
õhtune etendus.

303
00:16:33,370 --> 00:16:35,830
Noh, kuidas oleks neljapäeva õhtul?

304
00:16:35,910 --> 00:16:38,590
Järgmise neljapäeva õhtul?

305
00:16:38,660 --> 00:16:39,500
Aitäh.

306
00:16:39,580 --> 00:16:40,880
ma näen.

307
00:16:40,960 --> 00:16:42,180
[telefon katkeb]

308
00:16:42,260 --> 00:16:44,600
Näidend on välja müüdud
kolm nädalat tahke.

309
00:16:53,180 --> 00:16:54,900
Tere, Fred.

310
00:16:54,910 --> 00:16:55,770
Oh.

311
00:16:55,850 --> 00:16:57,310
Isa.

312
00:16:57,390 --> 00:16:58,770
Noh, kohtuge perega?

313
00:16:58,850 --> 00:17:00,280
Oh, jah.

314
00:17:00,360 --> 00:17:01,110
Meil, uh... meil oli a
mõnus väike vestlus.

315
00:17:01,190 --> 00:17:02,880
Päris kohutav, kas pole?

316
00:17:02,950 --> 00:17:05,160
Nüüd, keegi teine ütles seda,
Võitleksin nendega surmani.

317
00:17:05,230 --> 00:17:06,410
Aga ma toetan neid.

318
00:17:06,480 --> 00:17:08,280
Nii et mul on vist õigus.

319
00:17:08,360 --> 00:17:10,700
Noh, seda seadust pole
ütleb, et sa pead neid toetama.

320
00:17:10,780 --> 00:17:12,090
No kes veel teeks?

321
00:17:12,160 --> 00:17:14,290
Täiesti abitu
inimesed, täiesti kasutud,

322
00:17:14,370 --> 00:17:17,290
positiivselt määratud
nii jääda.

323
00:17:17,300 --> 00:17:20,250
Ed on olnud 17 aastat
kolledžisse minek.

324
00:17:20,330 --> 00:17:22,510
Snuffy ütleb, et ta pole seda teinud
leidis end veel.

325
00:17:22,580 --> 00:17:25,010
Sa ei leia ennast
kui seal kedagi pole!

326
00:17:25,090 --> 00:17:26,550
Tule, miks mitte
teeme väikese jalutuskäigu?

327
00:17:26,630 --> 00:17:27,480
Lõdvestad natuke.

328
00:17:30,420 --> 00:17:31,970
Hei, sa ei tee seda
talle on mingi teenet, tead?

329
00:17:32,050 --> 00:17:33,600
Ma mõtlen, miks ta peaks muutuma?

330
00:17:33,680 --> 00:17:34,850
Tal on tasuta sõit.

331
00:17:34,930 --> 00:17:36,980
ma tean.

332
00:17:37,060 --> 00:17:38,510
Kui vaid saaksin
pane ta aru saama

333
00:17:38,580 --> 00:17:42,190
selles on inimesi
maailmas, kes tõesti abi vajavad.

334
00:17:42,200 --> 00:17:44,320
See on ainult oluline
et sa sellest aru saad.

335
00:17:44,400 --> 00:17:46,820
Oh, ma saan sellest aru.

336
00:17:46,900 --> 00:17:48,740
Tead, mida ma tahaksin?

337
00:17:48,820 --> 00:17:51,910
Tahaks kinkida
kõik ära, kõik,

338
00:17:51,990 --> 00:17:54,870
inimestele, kes seda vajavad.

339
00:17:54,950 --> 00:17:57,170
Kõik ütlevad, et ma valetan.

340
00:17:57,240 --> 00:18:00,540
ma olen hull.

341
00:18:00,620 --> 00:18:03,300
Mis sa arvad?

342
00:18:03,370 --> 00:18:05,840
Ma arvan, et sa oled a
väga õnnetu mees.

343
00:18:05,920 --> 00:18:08,310
Aga kas olen hull, õnnetu mees?

344
00:18:11,420 --> 00:18:12,690
Ei, ma ei usu.

345
00:18:22,490 --> 00:18:25,290
[vestelda]

346
00:18:42,370 --> 00:18:44,960
Suurepärane tänane õhtu, hr Fusco.

347
00:18:45,040 --> 00:18:47,670
Aitäh, Mark.

348
00:18:47,690 --> 00:18:49,340
Fred.

349
00:18:49,420 --> 00:18:52,140
Oh, Bob, tere.

350
00:18:52,210 --> 00:18:55,350
Arvas, et nad reageerivad
mõned read täna õhtul.

351
00:18:55,430 --> 00:18:57,770
Jah.

352
00:18:57,840 --> 00:19:04,400
Fred, inimesed ei tule
meelelahutust vaatama.

353
00:19:04,410 --> 00:19:06,530
Me saame usklikke
palverännakul.

354
00:19:06,600 --> 00:19:08,150
Koks.

355
00:19:08,230 --> 00:19:10,240
Kas sa nägid
välklambid põlevad?

356
00:19:10,320 --> 00:19:12,370
Nad kõik võtsid a
pilt jumala istmest.

357
00:19:15,070 --> 00:19:17,040
Nüüd ma ei taha
kõlab tänamatult, Freddy.

358
00:19:17,110 --> 00:19:21,370
Aga noh, ma...

359
00:19:21,450 --> 00:19:25,000
Ma tahaksin, et sa taganeksid a
vähe sellest, mida sa ütlesid.

360
00:19:25,080 --> 00:19:27,210
Miks?

361
00:19:27,290 --> 00:19:29,420
Fred, see pole nii
etendus enam.

362
00:19:29,500 --> 00:19:30,970
See on tsirkus.

363
00:19:31,040 --> 00:19:33,390
Meil pole juhtivat meest.

364
00:19:33,460 --> 00:19:34,270
Meil on kloun.

365
00:19:38,800 --> 00:19:42,020
Arvad, et ma olen kloun, Bob?

366
00:19:42,100 --> 00:19:45,730
See näidend oli kingitus, Fred.

367
00:19:45,810 --> 00:19:47,860
Jumala kingitus teile?

368
00:19:47,940 --> 00:19:48,920
Jah!

369
00:19:49,000 --> 00:19:50,450
Jah, kohe une pealt.

370
00:19:50,460 --> 00:19:52,820
Jumala kingitus!

371
00:19:52,900 --> 00:19:54,950
ma näen.

372
00:19:55,030 --> 00:19:59,750
Nii et Jumal saab rääkida
sina, aga mitte mulle.

373
00:19:59,820 --> 00:20:02,750
Kirjanikel on otseliin.

374
00:20:02,830 --> 00:20:03,670
Näitlejad mõtlevad selle kõik välja.

375
00:20:03,740 --> 00:20:04,590
Oh.

376
00:20:09,870 --> 00:20:12,430
Mark, palun näita meest välja.

377
00:20:18,170 --> 00:20:20,770
Sa oled petis.

378
00:20:20,840 --> 00:20:24,280
[instrumentaalmuusika]

379
00:20:29,320 --> 00:20:32,700
Ma tahan preestrit näha.

380
00:20:32,770 --> 00:20:36,500
Ta teab, et ma pole petis.

381
00:20:36,580 --> 00:20:40,130
[vestelda]

382
00:20:52,330 --> 00:20:55,840
[naerab] Nii et Jumal ütles sind
olid suurepärased ja et näidend

383
00:20:55,920 --> 00:20:57,220
oleks suur edu.

384
00:20:57,300 --> 00:20:59,470
Sa nägid teda seda ütlemas.

385
00:20:59,550 --> 00:21:02,480
Oh, ma... ma ei teinud seda
näe teda rääkimas.

386
00:21:02,550 --> 00:21:04,030
Ma kuulsin teda.

387
00:21:04,100 --> 00:21:05,480
Aga sina-- aga sa tegid
näha teda seal istumas.

388
00:21:05,560 --> 00:21:08,900
Oh, sama lihtne kui siin istuda.

389
00:21:08,980 --> 00:21:13,110
[naerab] Ma ütlen sulle, sa oled
a-- sa oled õnnelik mees, Fred,

390
00:21:13,190 --> 00:21:15,490
kujutage ette, et olete Jumalat näinud.

391
00:21:15,570 --> 00:21:18,330
Mul on sellest palju rohkem vedanud.

392
00:21:18,400 --> 00:21:19,670
Ma ei kujutanud seda ette.

393
00:21:22,700 --> 00:21:25,000
Sa ikka ei tee
usu mind, eks?

394
00:21:25,080 --> 00:21:26,250
Ma arvasin, et sa
vähemalt annaks

395
00:21:26,330 --> 00:21:28,550
minu kasuks on kahtlus.

396
00:21:28,630 --> 00:21:30,380
Aga Fred, ma olin
istub sealsamas.

397
00:21:30,460 --> 00:21:31,310
Olin kõrvalistmel.

398
00:21:31,380 --> 00:21:33,210
Ja ma ei näinud teda!

399
00:21:33,290 --> 00:21:35,380
Ma pole kunagi Jumalat näinud.

400
00:21:35,460 --> 00:21:39,640
Noh, ma arvan, et enamik
preestrid pole kunagi Jumalat näinud.

401
00:21:39,710 --> 00:21:42,270
Tähendab, see pole nõue
töö pärast, eks?

402
00:21:44,970 --> 00:21:47,530
Fred, mida sa ütleksid, kui
Ma ütlesin sulle, et ma ei ole preester?

403
00:21:50,230 --> 00:21:51,650
Sa ei ole preester?

404
00:21:51,660 --> 00:21:52,670
Ei.

405
00:21:56,270 --> 00:21:57,910
Mis sa oled?

406
00:21:57,980 --> 00:21:59,540
Kas olete koos
"National Enquirer?"

407
00:21:59,620 --> 00:22:00,490
Oh ei.

408
00:22:00,570 --> 00:22:03,120
Ei midagi sellist.

409
00:22:03,200 --> 00:22:09,670
Ma olen... ma olen ingel.

410
00:22:09,740 --> 00:22:12,710
Kas sa oled ingel?

411
00:22:12,790 --> 00:22:14,210
Oh, ma näen.

412
00:22:14,290 --> 00:22:16,590
JONATHAN: Ma tean
see kõlab hullult.

413
00:22:16,600 --> 00:22:18,260
Oh, lihtsalt, uh...

414
00:22:18,340 --> 00:22:20,300
lihtsalt tühiasi.

415
00:22:20,380 --> 00:22:23,640
Soovin, et võtaksite
minu sõna selle eest.

416
00:22:23,720 --> 00:22:25,270
Miks?

417
00:22:25,340 --> 00:22:26,530
Kas sa võtsid mu sõna?

418
00:22:29,850 --> 00:22:31,370
Ma ütlesin, et nägin Jumalat.

419
00:22:31,440 --> 00:22:34,480
Ma ei öelnud, et olen jumal.

420
00:22:34,560 --> 00:22:37,950
Sa ei öelnud, et nägid inglit.

421
00:22:38,020 --> 00:22:39,610
Sa ütlesid, et oled ingel.

422
00:22:39,690 --> 00:22:40,850
Ja ma olen!

423
00:22:40,630 --> 00:22:42,490
Nüüd, kas pole
on sinu jaoks mõistlik?

424
00:22:42,570 --> 00:22:44,080
Ma mõtlen, kui üks meist
kavatsesin Jumalat näha,

425
00:22:44,150 --> 00:22:45,590
kas poleks rohkem
kui tõenäoliselt olen mina?

426
00:22:49,660 --> 00:22:51,390
Hmm.

427
00:22:51,460 --> 00:22:55,590
Noh, ma... ma teen
ütle talle seda järgmiseks

428
00:22:55,670 --> 00:22:57,220
aeg, mil ta teatrist möödub.

429
00:23:07,970 --> 00:23:11,450
[kajakad helistavad]

430
00:23:13,310 --> 00:23:17,900
Kas sa kuulad, issand?

431
00:23:17,980 --> 00:23:21,460
[dramaatiline instrumentaalmuusika]

432
00:23:22,320 --> 00:23:25,790
[aplaus]

433
00:23:41,130 --> 00:23:42,500
Suurepärane etendus täna.

434
00:23:42,580 --> 00:23:44,800
See on seisuruum
ainult matinee jaoks!

435
00:23:44,880 --> 00:23:46,760
Jah.

436
00:23:46,840 --> 00:23:51,730
Mark, kas ma olen hull?

437
00:23:51,800 --> 00:23:54,150
Las ma aitan sind
oma mantlist välja.

438
00:23:54,220 --> 00:23:57,370
Mu pere arvab, et olen hull.

439
00:23:57,440 --> 00:23:59,290
Sinu sõber Jonathan
arvab, et olen hull.

440
00:24:01,980 --> 00:24:03,450
Mis te arvate, härra Dresser?

441
00:24:03,530 --> 00:24:04,520
Freddy, anna andeks.

442
00:24:04,600 --> 00:24:05,670
Mul on väljas laps.

443
00:24:05,380 --> 00:24:06,620
Oh, Arnold, palun.

444
00:24:06,690 --> 00:24:08,910
Ta tahab näha
mees, kes nägi Jumalat.

445
00:24:08,990 --> 00:24:09,870
Oh.

446
00:24:09,950 --> 00:24:11,500
Las ta ostab pilet.

447
00:24:11,570 --> 00:24:16,290
Freddy, poiss
tekkisid kasvajad pähe.

448
00:24:16,370 --> 00:24:17,500
Mida?

449
00:24:17,570 --> 00:24:18,800
Nad said seltsi
nendele lastele.

450
00:24:18,870 --> 00:24:23,180
Nad... nad annavad
viimased soovid ja asjad.

451
00:24:23,250 --> 00:24:24,520
Ta tahab sinuga kohtuda.

452
00:24:29,930 --> 00:24:30,730
Kõik-- hästi.

453
00:24:33,100 --> 00:24:34,200
Tere, Paul.

454
00:24:37,230 --> 00:24:39,530
Paul Garrett, see on hr Fusco.

455
00:24:47,290 --> 00:24:48,580
Tere.

456
00:24:48,650 --> 00:24:50,340
Kas sa tõesti nägid Jumalat?

457
00:24:52,760 --> 00:24:54,870
Jah, ma tegin.

458
00:24:54,950 --> 00:24:58,130
Mu isa ütleb sulle
tegid ainult nalja.

459
00:24:58,200 --> 00:24:59,260
Kas sa tegid nalja?

460
00:25:01,540 --> 00:25:04,840
Milline ta oli?

461
00:25:04,920 --> 00:25:08,050
Ta on väga sõbralik.

462
00:25:08,070 --> 00:25:09,810
Ta tuli vaatama
mängi, tead.

463
00:25:09,880 --> 00:25:10,890
Lugesin, et talle meeldis.

464
00:25:10,970 --> 00:25:11,770
Jah.

465
00:25:11,840 --> 00:25:13,560
Ta ütles, et tegi.

466
00:25:13,640 --> 00:25:15,400
See tekitas minus hea tunde.

467
00:25:15,470 --> 00:25:18,570
Ma mõtlen, tõesti hea.

468
00:25:18,640 --> 00:25:22,570
Ma vaatan
ta varsti, ma arvan.

469
00:25:22,650 --> 00:25:24,490
Miks sa seda ütled?

470
00:25:24,560 --> 00:25:26,570
Sest ma suren.

471
00:25:26,650 --> 00:25:28,990
Sellepärast ma sind vaatama tulin.

472
00:25:29,070 --> 00:25:31,490
Et veenduda.

473
00:25:31,570 --> 00:25:35,080
ma saan aru.

474
00:25:35,160 --> 00:25:37,880
Ma kartsin natuke.

475
00:25:37,950 --> 00:25:40,750
Pole vaja olla.

476
00:25:40,830 --> 00:25:41,930
[ohkab] Aitäh.

477
00:25:44,880 --> 00:25:47,430
Igal ajal.

478
00:25:47,500 --> 00:25:49,720
Hüvasti, hr Fusco.

479
00:25:49,800 --> 00:25:50,880
Hüvasti.

480
00:25:54,440 --> 00:25:57,100
[instrumentaalmuusika]

481
00:25:57,180 --> 00:25:58,030
Härra Fusco?

482
00:26:02,690 --> 00:26:04,370
Ma ütlen talle sinu pärast tere.

483
00:26:34,100 --> 00:26:34,890
MARK: Mis sa arvad
Fredi õde tahab?

484
00:26:34,970 --> 00:26:36,150
JONATHAN: Ma ei tea.

485
00:26:36,230 --> 00:26:37,810
Saame teada
kui me sinna jõudsime.

486
00:26:37,890 --> 00:26:40,610
MARK: Oh, ma soovin, et sa seda teeksid
olen selle lapsega näinud.

487
00:26:40,680 --> 00:26:42,940
[muigab] Ma teen
ütle sulle midagi.

488
00:26:43,020 --> 00:26:45,160
Ma arvan, et ta nägi
ülemus kolmandas reas.

489
00:26:52,110 --> 00:26:53,830
SNUFFY: Ma ei teadnud
kellele veel helistada.

490
00:26:53,900 --> 00:26:56,290
Ma lähen teda vaatama
psühhiaater täna.

491
00:26:56,360 --> 00:26:59,420
Ta on kunagi hulluks läinud
kuna see jumala äri.

492
00:26:59,490 --> 00:27:02,000
Ta annab nüüd meie raha ära.

493
00:27:02,080 --> 00:27:05,000
Peate meid aitama panna
lõpetage see kohe.

494
00:27:05,080 --> 00:27:06,550
No kes ta on
raha anda?

495
00:27:06,620 --> 00:27:07,420
Pämblikud!

496
00:27:07,500 --> 00:27:08,560
Mis pätid?

497
00:27:08,640 --> 00:27:09,560
See oli aastal
paber täna hommikul.

498
00:27:09,640 --> 00:27:10,890
Tead, üks neist reklaamidest.

499
00:27:10,960 --> 00:27:13,220
Eine saab osta 1,50 dollari eest.

500
00:27:13,300 --> 00:27:15,220
Mingi supiköök!

501
00:27:15,300 --> 00:27:16,570
Ja?

502
00:27:16,650 --> 00:27:18,390
SNUFFY: Ja ta ostis
2000 söögikorda täna hommikul!

503
00:27:18,470 --> 00:27:20,190
2000.

504
00:27:20,260 --> 00:27:21,350
Vaata, isa.

505
00:27:21,430 --> 00:27:23,190
Mul pole midagi Jumala vastu.

506
00:27:23,270 --> 00:27:24,770
Aga-- [naerab]

507
00:27:24,840 --> 00:27:26,740
Oh, ma olen kindel, et ta on väga,
väga hea meel seda kuulda.

508
00:27:36,200 --> 00:27:37,030
Tere, Fred.

509
00:27:37,110 --> 00:27:39,500
Ah, mässurühm on kohal.

510
00:27:39,570 --> 00:27:41,540
Mu õde saatis väed kohale.

511
00:27:41,620 --> 00:27:43,080
Kõik on korras, hr Fusco?

512
00:27:43,160 --> 00:27:44,250
Minuga on kõik korras.

513
00:27:44,330 --> 00:27:45,470
Hästi.

514
00:27:45,550 --> 00:27:46,670
Ta räägib sulle sellest
supiköök?

515
00:27:46,750 --> 00:27:48,510
Oh, jah.

516
00:27:48,590 --> 00:27:50,560
FRED: [naerab] Tead, ma olen
pean sulle midagi ütlema.

517
00:27:50,640 --> 00:27:52,720
Olen kogu oma elu
võtetel olnud.

518
00:27:52,800 --> 00:27:54,470
Oh, imetlus, raha.

519
00:27:54,550 --> 00:27:57,390
Kogus seda kõike hirmust.

520
00:27:57,470 --> 00:27:59,560
Iga etendus oli kindlasti minu viimane.

521
00:27:59,640 --> 00:28:02,190
Parem hoian selle ära.

522
00:28:02,260 --> 00:28:04,270
Noh, see on läbi.

523
00:28:04,350 --> 00:28:06,150
Ma nägin seda poissi.

524
00:28:06,230 --> 00:28:08,070
Tal on probleeme.

525
00:28:08,140 --> 00:28:10,030
Tahaksin talle helistada
praegu, tõsiasi.

526
00:28:10,100 --> 00:28:14,780
Tead, ta on selline
poiss, et ma peaksin aitama,

527
00:28:14,860 --> 00:28:16,450
selle asemel, uh...

528
00:28:16,530 --> 00:28:18,450
noh, see mu pätt vennapoeg.

529
00:28:18,530 --> 00:28:21,960
Ma mõtlen asju, mida ta nendeks nimetab
inimesed missioonil -- pätid.

530
00:28:22,030 --> 00:28:23,460
Nad ei ole tõelised pätid.

531
00:28:23,530 --> 00:28:25,130
Mu õepoeg on tõeline pätt.

532
00:28:25,140 --> 00:28:26,450
Tere!

533
00:28:26,530 --> 00:28:29,460
Paul Garretti tuba.

534
00:28:29,540 --> 00:28:32,180
Jah.

535
00:28:32,250 --> 00:28:33,770
Mida?

536
00:28:33,850 --> 00:28:35,340
See on võimatu.

537
00:28:35,420 --> 00:28:36,350
No ma olin...

538
00:28:36,430 --> 00:28:39,140
[dramaatiline instrumentaalmuusika]

539
00:28:39,220 --> 00:28:41,480
Jah.

540
00:28:41,550 --> 00:28:42,400
Aitäh.

541
00:28:47,230 --> 00:28:48,170
Mis viga?

542
00:28:50,540 --> 00:28:52,310
Ta ei ärganud
täna hommikul üleval.

543
00:28:55,940 --> 00:28:59,460
[vaikselt nutab]

544
00:29:10,920 --> 00:29:12,840
Fred kui teie advokaat
ja su sõber,

545
00:29:12,920 --> 00:29:16,050
Ma pean teile ütlema, et leidsin
see väga äärmuslik.

546
00:29:16,130 --> 00:29:19,890
FRED: Nüüd, pärast neid
aktsiad, see on pangakonto,

547
00:29:19,970 --> 00:29:22,020
maja, tööd.

548
00:29:22,090 --> 00:29:23,820
See kõik läheb sihtkapitalile.

549
00:29:23,900 --> 00:29:26,520
Ja see kõik läheb sisse
Paul Garretti nimi.

550
00:29:26,600 --> 00:29:28,190
Õige.

551
00:29:28,270 --> 00:29:29,590
Tee mulle teene.

552
00:29:29,670 --> 00:29:31,650
Aja paberitööd korda
nii kiiresti kui võimalik

553
00:29:31,730 --> 00:29:32,860
enne kui Snuffy sellest teada saab.

554
00:29:32,940 --> 00:29:33,820
JUURIST: Hea küll.

555
00:29:33,830 --> 00:29:34,950
Kas täna õhtul on liiga hilja?

556
00:29:35,020 --> 00:29:36,200
FRED: Oh, täiuslik.

557
00:29:36,270 --> 00:29:37,780
JUURIST: Hästi.

558
00:29:37,290 --> 00:29:38,450
Saate allkirjastada
paberid teatris.

559
00:29:38,530 --> 00:29:39,700
Hea küll.

560
00:29:39,780 --> 00:29:40,700
Ma olen seal koos
minu pastakas on valmis.

561
00:29:40,780 --> 00:29:41,620
Kohtumiseni täna õhtul.

562
00:29:41,630 --> 00:29:42,880
Õige.

563
00:29:42,960 --> 00:29:45,010
Härrased, lähme
mine teatrisse.

564
00:29:53,710 --> 00:29:57,230
[telefonivalimine]

565
00:29:59,630 --> 00:30:00,720
Tere, proua Davis?

566
00:30:00,800 --> 00:30:02,180
See on Ed.
Minuga on kõik korras.

567
00:30:02,260 --> 00:30:03,060
Minuga on kõik korras.

568
00:30:03,130 --> 00:30:04,110
Ei.

569
00:30:04,190 --> 00:30:04,850
Kas... kas mu ema on seal?

570
00:30:04,930 --> 00:30:05,770
Jah, tänan.

571
00:30:05,850 --> 00:30:07,230
Aitäh.

572
00:30:07,310 --> 00:30:08,610
Tere, ema!

573
00:30:08,690 --> 00:30:10,480
Meil on siin suured probleemid!

574
00:30:10,490 --> 00:30:13,230
Mind ei huvita, kui sul on
24 punkti sinu käes!

575
00:30:13,310 --> 00:30:15,280
Ma räägin majorist
häda, ema!

576
00:30:15,350 --> 00:30:19,570
Onu Fred tahab
anna kogu oma raha ära!

577
00:30:19,650 --> 00:30:21,330
Ema?

578
00:30:21,340 --> 00:30:23,160
Ema?

579
00:30:23,240 --> 00:30:24,290
Tere?

580
00:30:24,360 --> 00:30:25,260
Tere?

581
00:30:32,600 --> 00:30:36,140
[vestelda]

582
00:30:58,820 --> 00:31:00,260
Tule nüüd.

583
00:31:00,330 --> 00:31:01,870
Eesriie hakkab minema
üles ja nüüd avastad

584
00:31:01,940 --> 00:31:02,820
see masin ei tööta?

585
00:31:02,890 --> 00:31:03,940
Kas sa ei kontrollinud seda?

586
00:31:03,750 --> 00:31:04,740
See töötas hästi.

587
00:31:04,820 --> 00:31:06,000
Oh, see on suurepärane.

588
00:31:06,070 --> 00:31:07,920
See-- kuidas meil läheb
kas lõpetate selle saate?

589
00:31:08,000 --> 00:31:10,080
Kui Fusco ei tõuse
lavale ja mine tema tegijaga kohtuma,

590
00:31:10,160 --> 00:31:11,590
kuidas me selle saate lõpetame?

591
00:31:11,670 --> 00:31:12,630
Võidab mind.

592
00:31:12,710 --> 00:31:13,500
See on finaal!

593
00:31:13,580 --> 00:31:14,920
See on viimane asi!

594
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Võiksime palvetada.

595
00:31:16,070 --> 00:31:17,100
Ei, ei.
Oh ei, ei.

596
00:31:17,180 --> 00:31:18,560
Sa lähed palvetama.

597
00:31:18,640 --> 00:31:20,130
Sa lähed palvetama,
sest sul on üks tund aega

598
00:31:20,210 --> 00:31:21,930
ja 57 minutit enne
sa ei tööta enam kunagi!

599
00:31:21,940 --> 00:31:23,150
Nii et parandage ära!

600
00:31:25,800 --> 00:31:27,140
Nuusk, sinu
vend on ähvardanud

601
00:31:27,220 --> 00:31:28,230
end enne ära tappa.

602
00:31:28,300 --> 00:31:30,140
Aga mitte kunagi teatris!

603
00:31:30,220 --> 00:31:31,940
See on tema jaoks püha koht!

604
00:31:31,950 --> 00:31:33,690
Seekord tähendab mees seda.

605
00:31:33,770 --> 00:31:35,150
Onu Fred on väga masendunud.

606
00:31:35,230 --> 00:31:37,240
Ta väidab, et keegi ei usu teda.

607
00:31:37,320 --> 00:31:39,650
Aga kas ta on endale ohtlik?

608
00:31:39,730 --> 00:31:41,040
Kas ta on tõesti nii kaugele läinud?

609
00:31:41,120 --> 00:31:43,620
Millist a
psühhiaater oled?

610
00:31:43,690 --> 00:31:46,990
Mees, kes püüab anda
ära kõik, mis talle kuulub,

611
00:31:47,070 --> 00:31:49,160
kes ütleb, et Jumalale meeldib
tema saade ja kes

612
00:31:49,240 --> 00:31:51,260
ähvardas end tappa
täna õhtul teatris.

613
00:31:51,330 --> 00:31:53,970
Kui kaugele sa pead olema?

614
00:31:54,050 --> 00:31:57,000
Kas sa tahad mu venna oma
surm su kätel?

615
00:31:57,080 --> 00:32:00,510
Ma tahan, et ta pühenduks!

616
00:32:00,580 --> 00:32:01,720
OK.

617
00:32:01,790 --> 00:32:02,680
Me läheme talle järele.

618
00:32:02,750 --> 00:32:03,980
Ma kutsun kiirabi.

619
00:32:06,720 --> 00:32:09,150
[telefonivalimine]

620
00:32:09,970 --> 00:32:11,690
Viis minutit.

621
00:32:11,760 --> 00:32:12,600
Kas näete veel mu advokaati?

622
00:32:12,680 --> 00:32:13,520
Ei.

623
00:32:13,600 --> 00:32:14,690
Kas sa lõdvestad?

624
00:32:14,770 --> 00:32:15,960
Sa ei kirjuta alla
paberid täna õhtul,

625
00:32:16,030 --> 00:32:17,190
saate neile homme alla kirjutada.

626
00:32:17,270 --> 00:32:18,000
Oh, homme
jääb hiljaks.

627
00:32:18,080 --> 00:32:18,990
Liiga hilja.

628
00:32:19,060 --> 00:32:20,120
Olgu siin.

629
00:32:27,530 --> 00:32:34,010
Jonathan, jäta meelde
restoranis

630
00:32:34,090 --> 00:32:35,390
sa ütlesid mulle, et sa oled ingel?

631
00:32:38,290 --> 00:32:41,470
Jah, ma mäletan.

632
00:32:41,550 --> 00:32:44,390
Ma ei uskunud sind.

633
00:32:44,460 --> 00:32:47,220
vabandan.

634
00:32:47,230 --> 00:32:50,600
Mis pani sind
meelt muutma?

635
00:32:50,680 --> 00:32:51,570
Ta lihtsalt ütles mulle.

636
00:32:54,310 --> 00:32:56,900
Ma tean, et mitte keegi
usub mind, Jumala kohta

637
00:32:56,970 --> 00:32:59,900
tulla etendust vaatama.

638
00:32:59,980 --> 00:33:04,660
Ma lihtsalt soovin, et ma ei sureks koos
kõik arvavad, et ma olen hull.

639
00:33:04,730 --> 00:33:05,920
Tule nüüd, Fred.

640
00:33:06,000 --> 00:33:07,140
Miks sa hoiad
suremisest räägid?

641
00:33:09,500 --> 00:33:12,090
Ta ütles, et püüab kinni
etendus täna õhtul uuesti.

642
00:33:25,920 --> 00:33:28,810
[orkestri häälestamine]

643
00:33:28,890 --> 00:33:30,680
[vestelda]

644
00:33:30,760 --> 00:33:31,600
Üks minut.

645
00:33:31,680 --> 00:33:32,930
Kohad, kõik.

646
00:33:32,940 --> 00:33:34,070
Üks minut.

647
00:33:37,820 --> 00:33:41,370
[orkestri häälestamine]

648
00:34:03,340 --> 00:34:06,680
Kõik näeb hea välja.

649
00:34:06,750 --> 00:34:07,600
Ta on siin.

650
00:34:10,340 --> 00:34:12,520
Andke mulle kohe teada
paberid on siin.

651
00:34:20,810 --> 00:34:22,780
Kuidas tal läheb?

652
00:34:22,850 --> 00:34:26,740
Ta ütleb, et boss on väljas.

653
00:34:26,810 --> 00:34:30,290
[orkestrimuusika]

654
00:34:31,670 --> 00:34:32,590
LAVAJUHATAJA: Kardin.

655
00:34:40,210 --> 00:34:41,540
[koputab]

656
00:34:41,620 --> 00:34:42,510
Tulge sisse.

657
00:34:46,540 --> 00:34:49,850
[aplaus]

658
00:35:05,770 --> 00:35:06,990
FRED: Sa räägid
kas ma suren ära?

659
00:35:07,060 --> 00:35:08,110
Kas ma tohin teie piletit näha, söör?

660
00:35:08,190 --> 00:35:09,740
NÄITLEJA: Kõik surevad.

661
00:35:09,750 --> 00:35:10,660
FRED: Aga varsti?

662
00:35:10,730 --> 00:35:12,240
Oled 13. real.

663
00:35:12,320 --> 00:35:13,160
13?

664
00:35:13,240 --> 00:35:14,740
Jah.

665
00:35:14,820 --> 00:35:16,110
Mul on väga kahju.

666
00:35:15,760 --> 00:35:17,200
FRED: Olen otsustusvõimeline mees.

667
00:35:17,280 --> 00:35:18,870
Kui kiiresti?

668
00:35:18,950 --> 00:35:22,420
NÄITLEJA: [naerab] Sina
vaatad oma kella?

669
00:35:22,490 --> 00:35:24,050
Mul on 10 miljonit dollarit.

670
00:35:24,120 --> 00:35:25,710
Vaata, ma isegi mitte
tea, kas sa oled siin.

671
00:35:25,790 --> 00:35:27,060
See mees seal üleval ütleb, et sa oled.

672
00:35:27,130 --> 00:35:28,630
FRED: No ma olen
räägime siin rahast.

673
00:35:28,710 --> 00:35:30,150
NÄITLEJA: Ma arvasin sind
rääkisid...

674
00:35:30,230 --> 00:35:30,860
Ja ma isegi ei tea
kui ta on täie mõistuse juures.

675
00:35:30,940 --> 00:35:31,640
Ja mis...

676
00:35:31,710 --> 00:35:32,600
Shh!

677
00:35:32,670 --> 00:35:33,830
vabandan.

678
00:35:33,910 --> 00:35:34,730
FRED: Väga tähtis elu.

679
00:35:34,810 --> 00:35:37,850
NÄITLEJA: Iga elu on tähtis.

680
00:35:37,930 --> 00:35:39,780
FRED: Mõned elud
pole niklit väärt.

681
00:35:39,850 --> 00:35:41,650
NÄITLEJA: Kes loeb?

682
00:35:41,720 --> 00:35:44,570
Vaata, kui sa oled siin,
sa pead midagi tegema.

683
00:35:44,640 --> 00:35:46,030
NÄITLEJA: Mitte naised, mitte lapsed.

684
00:35:46,110 --> 00:35:47,780
Ta arvab, et läheb
surema, nagu ta teab.

685
00:35:47,790 --> 00:35:49,280
FRED: Ei, nad on
emotsioonidest kõigutatud.

686
00:35:49,360 --> 00:35:51,080
Ma mõtlen, sina-- sa ei saa
lihtsalt lase tal koos surra

687
00:35:51,160 --> 00:35:54,330
kõik arvavad, et ta on hull.

688
00:35:54,340 --> 00:35:56,450
Kui sa lased tal end näha,
sul oli vist põhjust.

689
00:35:56,530 --> 00:35:58,960
Seda ei saanud lihtsalt omada
inimesed naeravad tema üle.

690
00:36:01,370 --> 00:36:02,180
Palun aidake teda.

691
00:36:04,420 --> 00:36:05,710
Tee midagi.

692
00:36:05,790 --> 00:36:09,470
Andke maailmale Fred teada
Fusco pole lihtsalt kokk.

693
00:36:09,540 --> 00:36:10,390
FRED: Ja soovi asju.

694
00:36:12,920 --> 00:36:15,310
Kui sa oled siin,
tänan kuulamast.

695
00:36:21,300 --> 00:36:23,110
Miks ma vaeva nägin?

696
00:36:23,190 --> 00:36:25,480
millega?

697
00:36:25,560 --> 00:36:26,410
Elamine.

698
00:36:28,950 --> 00:36:30,320
Sul on vennapoeg.

699
00:36:33,070 --> 00:36:40,620
[naerab] See on
mille pärast ma vaeva nägin?

700
00:36:40,700 --> 00:36:42,870
NÄITLEJA: Kas olete kunagi
räägi oma naisega?

701
00:36:42,880 --> 00:36:43,790
Surma kohta?

702
00:36:43,870 --> 00:36:45,040
Kus sa oled olnud?

703
00:36:45,120 --> 00:36:46,190
Hmm.

704
00:36:46,270 --> 00:36:46,850
FRED: Muidugi mitte.

705
00:36:46,930 --> 00:36:48,310
Tühja istmega rääkimine.

706
00:36:48,390 --> 00:36:49,840
[muigab] Arvasin sind
ütlesid, et sa ei usu neid.

707
00:36:49,850 --> 00:36:52,380
[ohkab] Mitte kunagi
pange tähele, mida ma ütlesin.

708
00:36:52,390 --> 00:36:54,510
Ta pole päris.

709
00:36:54,590 --> 00:36:55,430
Suurepärane.

710
00:36:55,500 --> 00:36:56,690
Sa oled siin.

711
00:36:56,400 --> 00:36:58,100
Ta on sind palunud.

712
00:36:58,170 --> 00:36:59,460
Ta läheb sisse
umbes viis minutit.

713
00:36:59,540 --> 00:37:01,110
Tule, ma võtan
teid riietusruumi.

714
00:37:05,970 --> 00:37:07,480
Snuffy, mis on
sa teed siin?

715
00:37:07,560 --> 00:37:08,690
[ohkab] Tere, isa.

716
00:37:08,770 --> 00:37:10,820
See on dr Malisz.

717
00:37:10,890 --> 00:37:13,700
Ma lasen Fredil pühenduda.

718
00:37:13,770 --> 00:37:15,700
Aga miks?

719
00:37:15,770 --> 00:37:17,250
Sa tead väga hästi, miks.

720
00:37:22,280 --> 00:37:23,540
Vaata, tee... ära tee seda siin.

721
00:37:23,620 --> 00:37:24,880
Mitte ees
kõik, palun.

722
00:37:27,700 --> 00:37:28,550
Hea küll.

723
00:37:31,260 --> 00:37:33,300
Ma viin su juurde
see riietusruum.

724
00:37:37,090 --> 00:37:39,260
Aktus lõpeb minuti pärast.

725
00:37:39,340 --> 00:37:42,850
[ohkab]

726
00:37:42,930 --> 00:37:44,310
See ei saa olla õige.

727
00:37:44,390 --> 00:37:46,310
Ma ei mäleta tema riietust
tuba on siin all!

728
00:37:46,390 --> 00:37:47,110
Play muutis seda.

729
00:37:47,190 --> 00:37:48,230
Siin on palju lahedam.

730
00:37:48,310 --> 00:37:51,450
[irvitab]

731
00:37:51,530 --> 00:37:54,120
Olgu siin!

732
00:37:54,200 --> 00:37:56,080
Valguse lüliti
on kaugemal seinal.

733
00:37:59,530 --> 00:38:00,370
Vabandust.

734
00:38:00,440 --> 00:38:01,620
[karjumine]

735
00:38:01,700 --> 00:38:02,580
SNUFFY: Hei!

736
00:38:02,650 --> 00:38:03,500
Kas keegi on seal?

737
00:38:03,570 --> 00:38:05,580
Avage keegi uks!

738
00:38:05,660 --> 00:38:06,580
Ed!

739
00:38:06,660 --> 00:38:07,540
Tee midagi!

740
00:38:07,620 --> 00:38:09,880
[uks ragiseb]

741
00:38:09,950 --> 00:38:11,880
Ma ei taha surra.

742
00:38:11,960 --> 00:38:14,720
Ma tahan elada!

743
00:38:14,800 --> 00:38:18,270
[aplaus]

744
00:38:21,630 --> 00:38:22,680
Mitte kunagi paremini, Fred.

745
00:38:22,760 --> 00:38:23,600
Nad armastavad sind!

746
00:38:23,680 --> 00:38:24,530
Jah.

747
00:38:28,220 --> 00:38:29,770
Kas olete selle parandanud?

748
00:38:29,850 --> 00:38:31,150
Kogu
taglas on lahti läinud.

749
00:38:31,230 --> 00:38:31,900
Suurepärane.

750
00:38:31,980 --> 00:38:35,360
See on lihtsalt suurepärane!

751
00:38:35,440 --> 00:38:36,450
Ah, Beckwith.

752
00:38:36,520 --> 00:38:38,610
Pliiats.

753
00:38:38,690 --> 00:38:39,570
Hea küll.

754
00:38:39,650 --> 00:38:40,620
Ta on siin.

755
00:38:40,690 --> 00:38:41,530
Kes siin on?

756
00:38:41,610 --> 00:38:43,590
Jumal.

757
00:38:43,660 --> 00:38:45,210
Sellepärast oli see nii oluline
et need paberid allkirjastataks.

758
00:38:48,200 --> 00:38:49,880
Freddy, unusta
sinu rakmed täna õhtul.

759
00:38:49,950 --> 00:38:51,570
Asi on käest ära läinud.

760
00:38:51,650 --> 00:38:52,920
Nii et me ootame teid
vihjejoon lõpus,

761
00:38:53,000 --> 00:38:54,020
ja siis vaatad üles.

762
00:38:54,100 --> 00:38:55,340
Ja me tõmbame eesriide ette.

763
00:38:55,420 --> 00:38:56,310
Hästi.

764
00:39:01,210 --> 00:39:04,560
Kõik on hästi.

765
00:39:04,630 --> 00:39:06,480
[viliseb]

766
00:39:06,550 --> 00:39:09,400
[ukse koputamine]

767
00:39:09,480 --> 00:39:12,950
[karjumine]

768
00:39:14,180 --> 00:39:15,150
Hei, kes seal on?

769
00:39:15,230 --> 00:39:16,320
ED: Oleme siin!

770
00:39:16,400 --> 00:39:17,530
Oleme siin!

771
00:39:17,540 --> 00:39:18,450
Lõdvestu!

772
00:39:18,520 --> 00:39:19,150
Ma lähen toon võtmed.

773
00:39:19,230 --> 00:39:22,120
[pauk jätkub]

774
00:39:22,190 --> 00:39:24,200
Mis toimub?

775
00:39:24,280 --> 00:39:25,620
Kõik on peatatud.

776
00:39:25,700 --> 00:39:27,050
Nende jaoks ei peatunud miski.

777
00:39:31,740 --> 00:39:32,840
Mu süda ei löö.

778
00:39:32,910 --> 00:39:33,870
Ei.

779
00:39:33,950 --> 00:39:36,140
Ja need on südamelöökide vahel.

780
00:39:39,080 --> 00:39:42,010
See olen mina.

781
00:39:42,020 --> 00:39:43,470
ma olen surnud.

782
00:39:43,550 --> 00:39:44,810
Jah.

783
00:39:44,890 --> 00:39:48,320
[ukse koputamine]

784
00:39:50,100 --> 00:39:51,300
Vabandust, et nii kaua läks.

785
00:39:51,380 --> 00:39:53,480
Aga ma ei leidnud
hooldusmees.

786
00:39:53,560 --> 00:39:54,440
ED: Ema.

787
00:39:54,520 --> 00:39:55,730
Ema.

788
00:39:55,810 --> 00:39:59,740
Ah, mis teed ma lähen?

789
00:39:59,810 --> 00:40:00,990
ma ei tea.

790
00:40:01,060 --> 00:40:02,570
See on tema otsustada.

791
00:40:02,580 --> 00:40:04,000
See on kohtuotsus.

792
00:40:07,070 --> 00:40:10,050
[ohkab] Kohtuotsus.

793
00:40:15,290 --> 00:40:16,640
Ma pole alati olnud...

794
00:40:35,180 --> 00:40:38,570
Ma pole alati olnud parim.

795
00:40:38,640 --> 00:40:40,780
Ma tean seda.

796
00:40:40,850 --> 00:40:43,030
Aga ma proovisin.

797
00:40:43,110 --> 00:40:46,170
Püüdsin olla parim
kõigega, mis mul oli.

798
00:40:49,030 --> 00:40:52,290
Ma ei teadnud, et sa hoolid.

799
00:40:52,370 --> 00:41:00,760
Kunagi ma rääkisin sinuga
Ma olin pimeduses väga noor

800
00:41:00,830 --> 00:41:03,930
ja soovi asju.

801
00:41:04,000 --> 00:41:10,110
Aga asjad, mida ma soovin
sest ei näi kunagi sündivat.

802
00:41:10,180 --> 00:41:14,650
Nii et ma arvasin sind
ei kuulanud.

803
00:41:14,660 --> 00:41:18,160
Ja mõne aja pärast ma
lõpetas sinuga rääkimise.

804
00:41:22,100 --> 00:41:23,450
Lõpetas soovimise.

805
00:41:27,230 --> 00:41:28,460
Aga ma soovin nüüd.

806
00:41:31,660 --> 00:41:40,510
Issand, ma soovin, et sa seda ei teeks
jäta mind üksi pimedusse.

807
00:41:53,800 --> 00:41:59,230
Kas sa kuulad, issand?

808
00:41:59,310 --> 00:42:01,690
OK, too sisse.

809
00:42:01,770 --> 00:42:03,940
[klõps]

810
00:42:04,020 --> 00:42:05,120
Pange see kardin kinni.

811
00:42:05,200 --> 00:42:06,180
[klõps]
- Tule nüüd, sa kuulsid teda!

812
00:42:06,260 --> 00:42:07,030
Too see sisse.

813
00:42:07,110 --> 00:42:07,950
Tule nüüd!

814
00:42:08,030 --> 00:42:09,160
See on kinni!

815
00:42:09,170 --> 00:42:10,120
LAVAJUHT: Pane kinni!

816
00:42:10,190 --> 00:42:11,910
Tule nüüd.

817
00:42:11,990 --> 00:42:15,510
[orkestrimuusika]

818
00:43:16,800 --> 00:43:18,740
[klõps]

819
00:43:25,140 --> 00:43:28,700
[aplaus]

820
00:43:34,750 --> 00:43:36,450
Saada ta alla!

821
00:43:36,530 --> 00:43:38,130
Me ei saatnud teda üles.

822
00:43:42,370 --> 00:43:45,890
[aplaus jätkub]

823
00:43:49,380 --> 00:43:50,430
MEES: Braavo!

824
00:44:11,360 --> 00:44:12,310
Oleme teel.

825
00:44:12,390 --> 00:44:14,950
Tahtsin lihtsalt hüvasti jätta.

826
00:44:15,030 --> 00:44:18,410
[ohkab] Kas sa tegid
lehti lugeda?

827
00:44:18,490 --> 00:44:20,300
[naerab] Jah, ma lugesin neid.

828
00:44:23,290 --> 00:44:26,170
Noh, mees lihtsalt
ei kao.

829
00:44:26,250 --> 00:44:28,170
Ma ütlen teile, see pole pettus.

830
00:44:28,250 --> 00:44:30,090
Mind ei huvita, mida
lehed ütlevad.

831
00:44:30,170 --> 00:44:31,660
Neid polnud seal.

832
00:44:31,740 --> 00:44:35,430
Kas see on tõesti oluline
mida lehed ütlevad?

833
00:44:35,510 --> 00:44:36,970
Tähtis on
teie mäng muutus

834
00:44:37,050 --> 00:44:42,780
selle mehe elu ja elud
paljudest teistest inimestest.

835
00:44:42,860 --> 00:44:45,020
Jah.

836
00:44:45,100 --> 00:44:47,900
Ma ei taha seda lähedalt näha.

837
00:44:47,980 --> 00:44:49,440
Miks see suletakse?

838
00:44:49,520 --> 00:44:51,900
Corcoran on sisse lülitatud
terve hommiku telefoni.

839
00:44:51,980 --> 00:44:54,870
Ta ei saa kedagi
võtma Fusco rolli.

840
00:44:54,880 --> 00:44:57,990
Nad arvavad, et ta on
võimatu tegu, mida järgida.

841
00:44:58,000 --> 00:45:00,050
Sa leiad kellegi.

842
00:45:00,120 --> 00:45:03,540
Mäng kestab kaua,
ja sellest saab suur hitt.

843
00:45:03,620 --> 00:45:06,500
Mis teeb sind nii kindlaks?

844
00:45:06,580 --> 00:45:07,640
Sest Jumalale see meeldib.

845
00:45:12,970 --> 00:45:13,850
Hoolitse.

846
00:45:19,510 --> 00:45:21,690
[instrumentaalmuusika]

847
00:45:38,320 --> 00:45:40,750
[lõputiitli muusika]

848
00:46:07,990 --> 00:46:11,450
[kõdis]